Ne razumem kako taj lopov može tako dobro da me imitira.
No entendo como esse ladrão conseguiu me imitar à perfeição.
Pretpostavljam da se može tako reæi.
Sim, eu acho que posso dizer assim.
Ne može tako hitar, sjajan um kao što kažu da je njen, biti tol'ko nerasudan da odbije tako izvanrednog gospodina kakav je sinjor Benedeto.
Não devemos julgá-la assim. É um ótimo partido para ser recusado. É tão raro um cavalheiro como ele.
Veruj, prevarila se, jer teško da može tako zaljubljenog èoveka uveriti da voli drugu.
Acreditar que ela está enganada, por todos os meios, ela não pode convencer um homem apaixonado, a apaixonar-se por outra!
Kako detektiv može tako loše procenjivati kriminalce?
Como um investigador pode ter olhos tão ruins para criminosos?
Ako se to može tako nazvati.
Se você chama dessa forma. Certo, divirta-se.
Ma daj, ne može tako izgledati i biti biokemièarka.
Uma bioquímica não pode ser tão bonita.
I "kako se Arktièka ledena kapa može tako brzo otopiti?"
E: "Como pode uma cobertura polar derreter tão rápido?"
On je jedini koji me može tako zvati.
Ele é o único que pode me chamar assim. Certo.
Ne može tako razgovarati sa mnom, nakon svega što sam za nju napravila.
Ela não pode falar comigo assim. Não depois de tudo o que fiz por ela.
Ako to može tako da proðe, aha, bilo bi savršeno.
Se for deste jeito, sim vai ser excelente.
Ništa osim mrtvog pacijenta, te ne može tako poslati u ministrantske dane.
Nada como um paciente morto... para te mandar de volta as suas raízes de coroinha.
Nisam imala pojma da može tako da pukne.
Não tinha idéia que ele poderia simplesmente mudar.
Ništa te ne može tako nasmejati, kao proliv i krvava bljuvotina.
Nada como ter diarreia e vomitar sangue para sentir vontade de rir.
Nisam znao da može tako brzo nateæi.
Nunca percebi que minha pele se feria tão fácil.
Igrati se s demonima i magijom, a prava stvar te može tako krvavo ubiti.
Brincam de demônios e magia, quando a coisa real vai matá-lo com muito sangue.
Da, može tako da se kaže.
É, pode dizer isso de novo.
On ne može tako iskorištavati ljude.
Ele não pode usar assim as pessoas.
Na samo jedan naèin podjezièna kost može tako da se preseèe.
Só há um modo de o hioide ser cortado assim.
Kako iko može tako nešto da uradi?
Como alguém pode fazer aquilo com uma pessoa?
Pitala sam se kako je moguæe da se vrag može tako slobodno kretati meðu svetim ikonama?
Andei me perguntando, como o Diabo anda tão livre aqui entre os ícones sagrados.
Svatko tko može tako pucati može i jahati konja.
Tome as rédeas. Qualquer um que consegue atirar daquela forma consegue montar um cavalo.
Shvataš li da niko drugi ne može tako da prièa sa mnom?
Sabe que ninguém mais pode falar comigo assim?
Može tako da ostane, ali treba mi još.
Apenas eu. Não contarei a mais ninguém, se você me contar mais.
Baš mi je seksi kad žena može tako da programira.
Tem algo especial com uma mulher que escrever assim.
Da li Klaris može tako lako da se pokoleba?
Clarice poderia ser tão facilmente seduzida?
Samo šaka ljudi može tako da pogodi, a ja sam jedan od njih.
Existem poucos homens que sabem atirar assim, e eu sou um deles.
Pretvorio se u kamen, ali on uvek to može, tako da nisam siguran koliko æe tako izdržati.
Ele virou pedra, mas sempre pôde fazer isso. Então, não sei por quanto isso vai segurá-lo.
Neko se neminovno povredi ili umre, i taj neko može tako lako da bude ti ili Boni bez obzira, na to šta uradiš.
Alguém sempre se machuca ou morre. E essa pessoa pode muito bem ser você ou Bonnie, independentemente do que faça.
Niko ne može tako brzo da analizira podatke.
Senhora, por favor, - saia daí! - Estão tratando errado.
Dobre vesti, ako se može tako reæi, su da su metalni elementi potonuli na dno, pa hemijsko zagaðivanje mora nije smrtonosno po ljude, samo promenljivo za Nadljude.
A boa notícia, se quiser chamá-la assim, os elementos metálicos mortais afundaram, o químico que contaminou a vida marinha... não é mortal para humanos. Só vai torná-los Inumanos.
Šta može tako sad da poljulja tvoju veru u mene?
O que então poderia abalar sua estima por mim agora?
Kažeš mu da te se ne može tako lako otarasiti.
Diga que ele não vai se livrar de você tão fácil.
Kako može tako?'' Došao sam sa namerom da jednostavno napišem ček, a u stvari sam napisao ček i nisam imao nikakvu ideju kako da ga unovčim.
Então fui lá com o desejo de simplesmente preencher um cheque, mas ao invés disso, assinei um cheque sem a menor ideia de como iria descontar o cheque.
Kako nervni sistem može tako da pogreši?
Como o sistema nervoso pode se confundir tanto?
Ali me je iznenadila činjenica da Amerika, zemlja sa toliko nečistim postupcima sa ljudskim pravima, može tako napadno da ponavlja svoje greške.
Mas me tocou o fato de que a América, um país com um passado tão manchado para direitos civis, podia estar repetindo seus erros tão abertamente.
Kako ona može tako da govori?
Como ela se atrevia a falar daquele jeito?
To ne može tako da se nastavlja.
Não dá mais para continuar com isso.
Nasuprot tome, razmislite o cigaretama. Ništa vas ne može tako navući i ubiti kao cigarete.
Por outro lado, pense nos cigarros: nada pode te fisgar e te matar como o cigarro.
Zbunjen je time kako kompanija koja zavisi od spremnosti ljudi koji se ne poznaju da veruju jedni drugima može tako dobro da radi u 191 zemlji.
Estava perplexo pelo fato de a companhia depender da boa vontade de estranhos confiarem uns nos outros para poder funcionar tão bem em 191 países.
Ne može. Tako da se u svakoj viziji uspeha mora priznati na čemu se gubi, šta je element gubitka.
Não é. Por isso, qualquer visão de sucesso tem que admitir aquilo em que perde, onde está o elemento de perda.
To je stvarno zastrašujuća misao, da jedan princip igre može tako moćno da promeni stvari.
É um pensamento assustador, que uma dinâmica de jogos pode mudar as coisas de forma tão poderosa.
4.3182220458984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele não pode chutar tão longe. 